Joka vuosi 5. toukokuuta japanilaiset lapset ovat juhlan keskiössä ympäri saarivaltion.
Kodomo no Hi on perinteinen lasten, ja erityisesti poikien, juhlapäivä Japanissa. Aiemmin Tango no sekku -nimellä tunnettu juhla on saanut alkunsa kiinalaisesta lohikäärmevenejuhlasta.
Alun perin keisarillisessa hovissa vietetty juhla periytyi samurailta Kamakura-kaudella. Nykyään tämä pyhäpäivä, joka päättää Golden Week -viikon, on aikaa nauttia perinteisiä herkkuja perheen kesken ja toivottaa lapsille terveyttä erilaisten rituaalien saattelemana.
Tutustu tähän erityiseen päivään, jossa perinteet ja juhlat kohtaavat.
Kiinasta Japaniin: lasten juhlan kehitys
Kodomo no hi, joka kääntyy suomeksi kirjaimellisesti ”lasten päiväksi”, on japanilainen mukaelma Duanwusta eli kiinalaisesta lohikäärmevenejuhlasta. Tätä juhlaa, jota vietetään kiinalaisen kalenterin mukaan viidennen kuukauden viidentenä päivänä, juhlitaan myös muissa Aasian maissa, kuten Koreassa, Taiwanissa ja Vietnamissa.
Aiemmin ”Tango no sekku” 端午の節句 -nimellä tunnettu lasten juhla tuotiin Japaniin keisarinna Suikon valtakaudella. Nara-kaudelta lähtien sitä vietettiin keisarillisessa hovissa muiden vuodenaikoja juhlistavien juhlien (Gosekku) tavoin. Juhlapäivänä järjestettiin jousiammuntakilpailuja ja hevoskilpailuja, ja ihmiset antoivat toisilleen lääkekasveja, joiden uskottiin karkottavan pahoja henkiä.
Kuvitus lasten päivästä Japanissa, teoksesta “Famous Japanese Festivals”, 1962.
Alussa oli kurjenmiekkajuhla…
Alun perin viidettä kuukautta pidettiin vuoden epäonnisimpana, ja asukkailla oli tapana harjoittaa puhdistusrituaaleja huonon onnen karkottamiseksi. Se oli myös riisinistutusaikaa, jolloin rukoiltiin hyvää satoa.
Tämän juhlan aikana, jota kutsuttiin myös nimellä Shobu no sekku (tuoksuvan ruovon tai kurjenmiekan juhla), käytettiin kasveja kuten kalmojuurta, kurjenmiekan lehtiä ja pujoa, joiden uskottiin karkottavan demoneja. Ihmiset ripustivat kasvien oksia katoille ja seppeleitä oviin suojellakseen kotejaan.
Sitten tuli poikien päivä…
Kamakura-kaudella, sotilasvallan noustessa, Tango no sekku muuttui symboliseksi seremoniaksi, jolla vaalittiin sotureiden arvoja. Perinteisesti samurait antoivat pojilleen haarniskan osia. Tuohon aikaan alettiin myös kylpeä kurjenmiekka-kylvyissä ja juoda kalmojuuresta valmistettua sakea.
Edo-kauden shogunaatin aikana juhla laajeni Nousevan auringon maassa. Vähitellen kurjenmiekkajuhlasta tuli poikien päivä. Siinä juhlitaan rohkeutta, voimaa ja päättäväisyyttä.
Lopulta lasten päivä!
Tango no sekku, joka nimettiin uudelleen Kodomo no hiksi, muuttui kansalliseksi juhlapäiväksi vuonna 1948 kunnioittamaan kaikkia maan lapsia (sekä poikia että tyttöjä). Virallinen päivämäärä on 5. toukokuuta gregoriaanisen kalenterin mukaan.
Japanilaisille tämä erityinen päivä on tilaisuus toivottaa hyvää kasvua ja onnellista tulevaisuutta kaikille lapsille.
Lähde: ukiyo-e.org
🎏 Koinobori-juhla
Joka vuosi Kodomo no Hin aikana koikarppi on juhlan keskiössä. Tämän myyttisen eläimen vahva symboliikka Japanissa on koinoborien taustalla – tiedättehän, ne kaikkialla näkyvät kalanmuotoiset viirit.
Koikarppi, sinnikkyyden ja menestyksen symboli
Koikarpin merkitys on erittäin tärkeä japanilaisessa kulttuurissa. Tämä vesieläin ilmentää sinnikkyyden ja rohkeuden arvoja, joita lapsille halutaan opettaa.
Kiinalaisen legendan mukaan nämä kalat, joilla on poikkeuksellinen tahto ja voima, uivat vastavirtaan Keltaista jokea pitkin, ylittivät esteet ja muuttuivat lopulta lohikäärmeiksi.
Koinobori, lasten päivän tunnus
Koinoborit ovat paperista tai kankaasta valmistettuja karpin muotoisia tuulipusseja, jotka on nostettu bambusalkoon. Jos vierailet Japanissa, näet todennäköisesti lukuisia koikarppileijoja leijumassa jokien yllä ja puistoissa. Upea näky!
Nämä viirit ilmestyivät Edo-kaudella kauppiaiden ja käsityöläisten keskuudessa. Nykyään kaikki asukkaat ripustavat koinoboreja talojensa julkisivuihin tai parvekkeille. Jokainen kala symboloi yhtä perheenjäsentä. Ylhäällä vanhemmat on kuvattu suurilla karpeilla: musta isälle ja punainen äidille. Pienemmät kalat edustavat lapsia. Joskus mukaan lisätään värikkäitä nauhoja, joita kutsutaan nimellä “fukinagashi”, kuvaamaan jokea.
🎎 Kodomo no Hin rituaalit
Lasten päivänä japanilaiset harjoittavat vanhoja rituaaleja, jotka ovat periytyneet kurjenmiekkajuhlasta ja samuraikulttuurista.
Sen lisäksi, että he ripustavat koinoboreja talojen ulkopuolelle tai puutarhoihin, he asettavat esille pienoismalleja haarniskakypäristä tai nukkeja alkoviin (tokonoma). Kaikki nämä esineet symboloivat suojelua, terveyttä ja voimaa, jota lapselle toivotaan.
🗡 Kabuto, samuraiden perintö
Kuten olemme nähneet, sotilasluokka omaksui Tango no sekku -juhlan enemmän tai vähemmän Kamakura-kaudella. Ehkä siksi, että sana “shobu”, joka viittaa tuoksuvaan kalmojuureen, tarkoitti myös “soturihenkeä”.
Niinpä kuun viidennen kuukauden viidentenä päivänä samurait antoivat pojilleen haarniskansa osia ja rukoilivat lapsen terveyttä klaaninsa jatkuvuuden turvaamiseksi.
Nykyään perheet asettavat edelleen Kabuto-kypärän pienoismallin kotiinsa 5. toukokuuta lähestyessä. Pojat saattavat käyttää kypärää juhlapäivänä. Nykyään kabuto korvataan yhä useammin gogatsu ningyōlla (toukokuun nukke) tai soturifiguurilla.
🧒 Kintaro, legendaarinen pikkupoika
Kodomo no Hin aikana perheet koristavat kotinsa tai Tokonoman nukeilla tai figuureilla, jotka esittävät Kintaroa, japanilaisesta kansanperinteestä tuttua hahmoa.
Legendan mukaan Kintaro oli rohkea nuori poika, jolla oli poikkeukselliset voimat ja vankka terveys. Yama-Uba-noidan adoptoima poika, joka oli eksynyt metsään, taisteli demoneja vastaan ja kommunikoi eläinten kanssa. Hänet tunnettiin myös jättiläiskarpin kukistamisesta. On huomioitava, että Kintaron hahmo yhdistetään myös Sakata no Kintokiin, todelliseen soturiin, joka eli Heian-kaudella.
🌿 Tuoksuvat kasvit
Vielä nykyäänkin japanilaiset ripustavat kalmojuuren oksia talojensa sisäänkäynnille ja joskus katoille karkottaakseen pahoja henkiä.
🛀 Kurjenmiekka-puhdistuskylpy
Vanhan perinteen mukaan kurjenmiekka-kylvyssä käyminen suojaa sairauksilta ja demoneilta. Niinpä 5. toukokuuta monet lapset kylpevät kurjenmiekan varsilla hajustetussa vedessä. Jos matkustat Japaniin, jotkut yleiset kylpylät tarjoavat mahdollisuuden kokea tämän tuoksuvan elämyksen.
🍸 Kalmojuuri-sake
Lasten päivänä perinteinen juoma, jonka uskotaan tuovan onnea ja terveyttä, on kurjenmiekan kukinnoilla maustettu sake.
🍙 Japanilaiset leivonnaiset
Lapset ja perheet syövät erityisesti tätä tilaisuutta varten valmistettuja japanilaisia leivonnaisia.
- Kashiwa mochi: makeilla punaisilla pavuilla täytetty riisikakku, joka on kääritty tammenlehteen.
- Chimaki: bambunlehteen kääritty ja höyrytetty tahmariisileivonnainen.
🎁 Annetut lahjat
Ensimmäisen Tango no sekku -juhlan eli Hatsu sekkun aikana äidinpuoleisilla isovanhemmilla on tapana antaa lahjaksi toukokuun nukke tai samuraikypärän pienoismalli. Lapsi voi saada myös Kintaro-figuureja tai koikarppeja. Juuri nämä esineet asetetaan esille joka vuosi 5. toukokuuta.
Kodomo no Hi eli lasten päivä on erityisen odotettu päivä pikkupojille, aivan kuten Hina matsuri on pikkutytöille. Enemmän kuin pelkkä juhla, tämä päivä pyrkii opettamaan lapsille perinteisiä arvoja ja tuomaan heille onnea.
